英文中文租赁合同

我如何写一份基本的中国租赁租赁协议？您是否正在寻找中英文双语租赁协议样本在中国租赁公寓？立即下载中文版租赁协议（Rental Contract）！

我们提供了一份专业的中国房东和租户之间租赁协议的法律模板，如果您作为（说英语的）租户需要一份可靠的租赁协议，当您想从中国房东那里租房子时，可以使用它。

这份6页的中国租赁合同租赁合同包含了所有重要的主题，例如：

租期，
位置属性，
租，
付款详情，
保证金，
双方的义务，
终止租赁合同的条件，
违约责任，
违规处理，
其他费用，
付款条件，
公用事业成本，
等等。

中国租赁协议的一部分：

Security Deposit 保证金

a. The total security deposit will be RMB{{DEPOSIT}}, which equals to {{two months}} rental. All the deposit should be paid before 2022-01-01. Party A should issue Party B a written receipt after receiving the deposit. 双方约定租赁保证金总额为贰万伍仟圆整，相当于 {{贰}} 个月的租金。所有租赁保证金应在 2022 年 01 月 01 日前支付完毕。甲方收到保证金后应予以书面签收。

b. Unless otherwise provided for by the Contract，Party A will return the security deposit by {{Cash/Transfer}} without interest to Party B within {{DAYS}} working days when the Contract expires, and Party B has cleared and returned the apartment without losses and paid all the expenses.

除合同另有约定外，甲方应于租赁关系消除且乙方迁空、点清、并付清所有应付

费用后，{{三}}个工作日内将保证金以 {{现金或银行转账}} 方式全额无息退还乙方。

Other Expenses 其他费用

a. Party B will be responsible for all the utilities during the lease term, including {{Water , Electricity , Gas , Internet , Telephone , Cable TV}} . Party B shall pay all the bills on time. According to the required date of payment of those bills, any delaying payment, Party B should be responsible for the penalty.

乙方应承担租赁期内的{{水、电、煤气、宽带、电话、有线电视}} 等一切因乙方实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。如不按期支付，由此产生的滞纳金由乙方承担。

b. Party A should be responsible for all the {{Maintenance fee, Management fee}}. To ensure Party B enjoy the property management service, Party A should pay the management fee on time. Invoice fee not included. {{房屋维修保养费，物业管理费}} 等由甲方缴纳。甲方应及时缴纳物业管理费，以确保乙方能享受物业管理服务。不包含租赁发票费。

Obligations of Party A 甲方的义务

a. Upon signing the contract, Party A shall provide the apartment and attached furniture (see Annex A) to Party B in good condition and good working order. 甲方须按时将房屋及附属设施(详见附件 A)在良好状态下交付乙方使用。

b. During the lease term, if Party B discovers any damages or defects of the Property and facilities attached, Party B shall notify Party A immediately for reparation. Party A shall carry out the reparation within {{DAYS}} days after receiving notification from Party

B. Any delay in reparation, Party B may repair on Party A's behalf and the expenses incurred shall be borne by Party A.

租赁期间，乙方发现该房屋及其附属设施有损坏或故障时，应及时通知甲方修复；

甲方应在接到乙方通知后 {{DAYS}} 日内进行维修。逾期不维修的，乙方可代为维修，费用由甲方承担。

所有文章均为中英文。请注意，在中国，法庭上只能以中文文本为准。我们的法律模板由来自中国上海的法律专业人士筛选并经常更新。

如果您遇到这种情况，请下载此中文英文租赁协议模板，以节省您的时间、成本和精力。选择以防止将来出现问题！下载并填写空白后，您可以自定义文档的每个细节和外观，并在几分钟内完成。

不要签任何你看不懂的合同，现在就打印中英双语租赁合同吧！

DISCLAIMER
Nothing on this site shall be considered legal advice and no attorney-client relationship is established.

Download 英文中文租赁合同

Invoice Templates

Related templates

Latest templates

Latest topics