Naghahanap ka ba ng Chinese at English Rental Agreement para umupa ng bahay? I-download ang Template Rental Agreement English at Chinese language ngayon!
Nagbibigay kami ng isang propesyonal na Legal na Template ng isang Kasunduan sa Pagpapaupa sa pagitan ng Nagpapaupa at Nangungupahan na maaaring gamitin kung ikaw bilang isang (nangungupahan sa Ingles) ay nangangailangan ng matatag na Kasunduan sa Pagpapaupa kapag gusto mong umupa ng bahay sa China mula sa isang Chinese na may-ari.
Ang kasunduang ito ng 5 pahina ay naglalaman ng lahat ng kinakailangang paksa, gaya ng:
出租方(甲方)Lessor, Panginoong maylupa
承租方(乙方)Lessee, Nangungupahan
日期 Date, petsa
物业地址 Location of the premises, Lokasyon ng lugar
房屋面积 Size of the premises, Sukat ng lugar
租赁期限 Lease term, Tagal ng pag-upa
租金Rental , Renta
数额 Amount, Halaga
押金 Deposit, Deposito
甲方义务 Obligations of Lessor, Mga Obligasyon ng Panginoong maylupa
乙方义务 Obligations of Lessee, Mga Obligasyon ng Nangungupahan
违约及处理 Breach of the contract, Paglabag sa kontrata at paghawak Paglabag sa kontrata
其他 Miscellaneous, Iba pang Miscellaneous
证件号码 ID number, ID No
联络地址 Address, Address ng contact
电话:Telepono
代理人:Representative Ahente: Kinatawan
Ang lahat ng mga artikulo ay nasa Chinese at English. Pakitandaan na sa China, tanging ang Chinese text ang maaaring manaig sa korte.
Ang aming Mga Legal na Template ay na-screen at madalas na ina-update ng mga Legal na propesyonal. I-download ang Template na ito kung ikaw ay nasa sitwasyong ito at i-save ang iyong sarili sa oras, gastos o pagsisikap ngayon at lalo na upang maiwasan ka mula sa mga problema sa hinaharap! Pagkatapos i-download at punan ang mga blangko, maaari mong i-customize ang bawat detalye at hitsura ng iyong dokumento at matapos sa ilang minuto.
I-print ang iyong kasunduan ngayon!