Bent u op zoek naar een Chinese en Engelse Huurovereenkomst om een appartement on woning in China te huren? Download dan deze tweetalige huurovereenkomst in het Engels en Chinees!
Wij bieden een professionele juridische template van een huurovereenkomst tussen een Chinese verhuurder (landlord) en huurder (tenant) die u kunt gebruiken als u als buitenlandse huurder een solide huurovereenkomst nodig heeft om het contract af te sluiten in China met een Chinese verhuurder.
Deze tweetalige huur overeenkomst telt 5 pagina’s en bevat alle belangrijke onderwerpen, zoals:
- 出租方 Lessor Verhuurder
- 承租方 Lessee Huurder
- 日期 Datum
- 一、物业地址 Locatie van het pand
- 二、房屋面积 Grootte van het pand
- 三、租赁期限 Leastermijn
- 四、租金 Verhuur
- 数额 Huurprijs
- 五、押金 Deposit
- 六、甲方义务 Verplichtingen verhuurder
- 七、乙方义务 Verplichtingen huurder
- 九、违约及处理 Contractbreuk en afhandeling daarvan
- 十、其他 Overigen / Betalingsvoorwaarden
- 证件号码 ID-nummer
- 联络地址 Adres
- 电话 Telefoonnummer
- 代理人 Agent/Vertegenwoordiger
Alle artikelen zijn in het Chinees en in het Engels. Houdt u er rekening mee dat in China alleen de Chinese tekst prioriteit krijgt in de rechtbank. Dus bij eventuele aanpassingen dient u deze ook correct in het Chinees te laten veranderen. Onze juridische overeenkomst templates worden gescreend en worden vaak bijgewerkt door juridische professionals uit Shanghai, China.
Download deze Chinees - Engelse huurovereenkomst template als u in deze situatie bent en bespaar uzelf de tijd, kosten en inspanningen. Kies ervoor om met dit soort professionele overeenkomsten te werken om de kans op problemen in de toekomst te verlagen! Na het downloaden en invullen van de lege ruimtes, kunt u indien gewenst verdere aanpassingen doorvoeren.
Print deze tweetalige Chinese-Engelse huurovereenkomst nu direct uit!