房屋租凭协议（中英对照）
Speichern, ausfüllen, drucken, fertig!
我们提供一份专业、合法的房屋租凭协议模板（面向房客与房东）。当您是一名使用英语的房客，想在中国向一位中国房东租用房间并需要一份可靠、有效的租凭协议时，我们的模板会对您大有裨益。
Preis: USD 4.59
Jetzt downloaden!
Verfügbare Premium-Dateiformate:
.docx- Dieses Dokument wurde von einem Professional zertifiziert
- 100% anpassbar
Life Privat contract Vertrag lessor Vermieter lessee Mieter 租凭协议 Leasingvertrag Representative Vertreter Address Adresse Date Datum Tel Telefon 出租方（甲方） id no 联络地址 电话 代理人 承租方（乙方） 物业地址location of the premises 房屋面积size of the premises 租赁期限lease term 租金rental 数额 amount 押金 deposit 甲方义务obligations of party a 乙方义务obligations of party b 违约及处理breach of the contract 其他miscellaneous 证件号码
我们提供一份专业、合法的房屋租凭协议模板（面向房客与房东）。当您是一名使用英语的房客，想在中国向一位中国房东租用房间并需要一份可靠、有效的租凭协议时，我们的模板会对您大有裨益。
这份协议共有5页，包含了所有的必要主题，如下：租凭期限、保证金、双方的应尽义务、支付条件、水电煤气消费，等等。
所有的条款都附有中文、英文双语版本。请注明：在中国，只有中文版本在法律上生效。
- 出租方（甲方）Lessor
- 承租方（乙方）Lessee
- 日期 Date
- 一、物业地址 Location of the premises
- 二、房屋面积 Size of the premises
- 三、租赁期限 Lease term
- 四、租金 Rental
- 数额 Amount
- 五、押金 Deposit
- 六、甲方义务 Obligations of Party A
- 七、乙方义务 Obligations of Party B
- 九、违约及处理 Breach of the contract
- 十、其他 Miscellaneous
- 证件号码 Identification number
- 联络地址 Address
- 电话 Telephone number
- 代理人 Representative
我们的法律模板经过审核并时常由从事相关法律人员更新。
如果您处于上述情况，敬请下载我们的模板。为您省时、省力、节约成本，更为您防止将来可能会产生的问题。
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Nichts auf dieser Website gilt als Rechtsberatung und kein Mandatsverhältnis wird hergestellt.
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, können Sie sie gerne unten veröffentlichen.
