房屋租凭协议（中英对照）

我们提供一份专业、合法的房屋租凭协议模板（面向房客与房东）。当您是一名使用英语的房客，想在中国向一位中国房东租用房间并需要一份可靠、有效的租凭协议时，我们的模板会对您大有裨益。

这份协议共有5页，包含了所有的必要主题，如下：租凭期限、保证金、双方的应尽义务、支付条件、水电煤气消费，等等。

所有的条款都附有中文、英文双语版本。请注明：在中国，只有中文版本在法律上生效。

• 出租方（甲方）Lessor
• 承租方（乙方）Lessee
• 日期 Date
• 一、物业地址 Location of the premises
• 二、房屋面积 Size of the premises 
• 三、租赁期限 Lease term 
• 四、租金 Rental
• 数额 Amount
• 五、押金 Deposit
• 六、甲方义务 Obligations of Party A
• 七、乙方义务 Obligations of Party B
• 九、违约及处理 Breach of the contract
• 十、其他 Miscellaneous
• 证件号码 Identification number
• 联络地址 Address
• 电话 Telephone number
• 代理人 Representative

如果您处于上述情况，敬请下载我们的模板。为您省时、省力、节约成本，更为您防止将来可能会产生的问题。